Lottie visits Sheffield in issue 35 before Esther and Dean live together, so they never meet. But I think “chibi Vampirella’ to describe Charlotte was a line originally destined for that issue, delivered by Dean, that I couldn’t fit in.