Dean was sent on a course to learn empathy… and it kinda *worked*?!?!?

Is it because he got to expend so much of his awful personality traits on the bus woman that it opened up just enough room for a tiny amount of personal improvement?