It’s very common over here in the Yankee kingdom, and it’s indeed believed the phrase originated in America. We have lots of our own little verbal flourishes these days.