In the U.S. we say “When the chickens come home to roost.” But, of all the things we can say about her, we can never claim that Lottie is chicken. Un Pájaro Loco perhaps. But never a Pollo Loco.