Not tassels so much as a leather fringe. These rawhide shirts were originally designed to wick away water when the unfortunate wearer was caught out in a prairie thunderstorm. They were a native invention adopted by European settlers in N. America. Similar fringes on gloves and other apparel served the same purpose.