I’m now realizing that when British folks read US references to tuna casserole with crushed potato chips on top it must be disturbing.