Now I’m imagining an alternate version where the paper says “Your sister’s name is MORDAWA” which would seem just a nonsensical as “FEN FEN BARTLEBY” to Shelly (and also to Jack, if she were to let him see it).