I’m actually wedded to that interpretation (it was a lovely ceremony, small and tasteful). The double-reverse twist is that he really WANTED to write “Erin”, but the Blockage even affects the written word.