Ah, young love, when anomie meets ano-you