Is Dean slyly paraphrasing one of Bond’s more misogynist moments? (Diamonds Are Forever, Act V, Sc. IV)