What is the difference between thinking oneself a sophisticate, and being one? I suspect it involves being able to hear the word ‘frühstück’ without staring blankly.