Is that a colourless green idea that thinks furiously?