“Gotcha Hair Beate!” “Nein, it is Fräulein”