I like the Evil Spirit hypothesis. Perhaps after Beate comes a cropper on the slopes the spirit takes corporeal form, finally permitting Bee a functional social life, and chases after Lottie full of vengeful energies. But also needs plastic surgery to better inhabit the target of her ire? Hypothesis may need further ironing out.