Yes, Lottie and her doppleganger have definitely both drowned. There is no precedent whatsoever of anyone surviving when a detective and their archnemesis both fall into a body of water from very high up.