In the ’90s Phoebe Bridgers brought the skeleton onesie to a whole new generation