I’m betting more on the “outlandish” explanation than the “more probable” one. The question then becomes whether the tied-up trio can hear the Companion Beate speech balloon.