The tail on the speech bubble does seem more to point to the passenger seat than to the back.