We know that Lottie tends to have a blind spot about some things. I think Beate was someone Lottie genuinely never really noticed, in any serious way. Still, you’d think that Claire would have guessed. Maybe she just couldn’t reconcile the hapless girl she’d briefly known with the evil manipulator behind the present-day danger.