Maybe her German is quite up to picking up the finer nuances there. Especially since cheese was inexplicably never mentioned once.