Claire associates the two words because she encountered them one after the other. First, last panel here… https://badmachinery.com/comic/interpol-had-missed-a-trick/