I’ve analysed the musical notes carefully transcribed in panel 4 and I can conclusively say that the song they’re dancing to is…

Cat jumping across a piano keyboard, knocking a music book onto the keyboard behind it!