There was some talk about woodlice (and the phrase “thodden roly polies”) in the comments on this page: https://badmachinery.com/comic/a-holiday-harlequinade-part-2/#comment-4442 Could that be what you were thinking of?