According to Google Translate, the Japanese text in there translates to “Detection Principle”. Well done, John. Well. Done. 16