Hi! I’m enjoying this story arc greatly! I happen to be a native Japanese speaker and just wanted to mention that the term “検出” (ken-shutsu) is commonly used in the context of detecting the presence of substances (as in detecting contaminants in drinking water, for example). I’m going to guess that the great Miyamoto in this panel was talking about detecting traces of evidence during the course of sleuthing.