Apostrophes (or even Apostrophe’s) in vertical text are always a conundrum. They look wrong whatever you do.