That story took place earlier. That was Lottie’s justification for the falling out she and Shauna had over Blossom. They made up by the end of The Case of the Severed Alliance, I think. The six Mystery Kids were still working together after the end of Bad Machinery during the story with Future Scout- that’s when they officially made Claire the seventh Mystery Kid. So it would have been sometime after that.