Beate’s grasp of English must be pretty good for her to thrash the others, even if they are psychologically disadvantaged by her presence