I heard all of Cathey’s dialogue on this page with the kinds of effects that the Vogons had in the radio series (e.g. starting around 1:14 in this poetically animated clip).

“Either die to the vacuum of the UK, OR! tell me how good you thought the couples therapy was.”