In English-speaking countries, “hors service” might be very badly misinterpreted by the spelling-impaired.